Cómo usar Torrent Live.

Todo lo de aquí da por supuesto que no tienes conocimientos técnicos. Si un paso menciona algo de lo que nunca has oído hablar, se explica ahí mismo.

Para la versión 0.2.4

Añadir tu primer torrent

Hay cuatro maneras de hacerlo, y todas acaban en el mismo sitio.

1. Pega un enlace magnet. Un enlace magnet es una línea de texto que empieza por magnet:? y que identifica un archivo sin contenerlo. Copia uno, haz clic en la caja larga de arriba de la ventana, pégalo y pulsa Add.
2. Arrastra un archivo .torrent a la ventana de la aplicación. Un .torrent es un archivo pequeño que describe uno más grande.
3. Haz doble clic en un .torrent en cualquier parte de tu ordenador. Torrent Live se registra como la aplicación que los abre.
4. Haz clic en un enlace magnet en tu navegador. Se lo pasa a la aplicación automáticamente.

Cada torrent se convierte en una fila. La barra del centro se va llenando según descarga — verde mientras descarga, azul cuando está completo y compartiendo de vuelta con los demás.

Verlo antes de que termine

Este es el sentido de la aplicación. No tienes que esperar a que una descarga termine para reproducirla.

1. Haz clic en la fila de un torrent para seleccionarlo. Sus archivos aparecen en el panel de abajo.
2. Haz clic en el archivo de vídeo. Empieza a reproducirse en el panel de la derecha.
3. Avanza sin miedo. Saltar a un punto posterior le dice a la aplicación que pida esa parte a continuación, así que rellena lo que de verdad necesitas en vez de recorrer el archivo en orden.

Si saltas a una parte que aún no ha llegado, la reproducción se detiene mientras se descarga. Lo que tarde depende de cuánta gente esté compartiendo el archivo.

Verlo en el móvil, la tablet o la tele

Torrent Live puede servir lo que está descargando a cualquier otro dispositivo de tu casa — un móvil, un iPad, una smart TV, otro portátil. No hay que instalar nada en el otro dispositivo. Solo se abre una dirección web.

1. En la aplicación, busca Video Server al final de la columna izquierda. Pone loopback only, lo que significa que solo este ordenador lo ve.
2. Haz clic en Share on LAN…. La línea de arriba se pone verde y muestra una dirección como 192.168.1.42:8842. Esa es la dirección de tu ordenador en tu red doméstica.
   VIDEO SERVER
   ■ 192.168.1.42:8842
   [ Stop sharing on LAN ]  [ Copy web UI link ]
3. En el otro dispositivo, abre cualquier navegador y escribe esa dirección tal cual aparece, incluido el número que va después de los dos puntos.
4. Verás una lista de todo lo que estás descargando. Toca un vídeo y se reproduce.

Un atajo para no teclear. Copy web UI link pone la dirección en el portapapeles, así puedes mandártela por mensaje en vez de escribirla con el mando de la tele.

Formatos que normalmente no se reproducen en un navegador

Muchas descargas son archivos .mkv, que ningún navegador sabe abrir por su cuenta. Torrent Live los reempaqueta mientras se reproducen, así que funcionan igualmente — normalmente sin tocar la calidad del vídeo en absoluto. Puede que notes unos segundos antes de que aparezca la imagen la primera vez; eso es el reempaquetado arrancando.

La barra de avance va creciendo según trabaja. Puedes arrastrar hacia atrás a cualquier punto ya preparado, pero no más allá hacia delante.

Subtítulos

Los subtítulos vienen de tres sitios, y todos aparecen en el mismo menú del reproductor.

• Incrustados en el archivo de vídeo. La mayoría de las copias llevan varios idiomas dentro del propio vídeo. Estos se encuentran automáticamente.
• Archivos .srt sueltos descargados junto al vídeo. También automático; el inglés se activa por defecto cuando existe.
• Buscados en internet, con el botón Find subtitles de la página de reproducción. Este es el único que hay que configurar — mira más abajo.

Una vez descargado un subtítulo se guarda, así que la próxima vez ya está — también en tus otros dispositivos. Descárgalo una vez en el portátil y ya estará puesto cuando abras la misma película en la tele.

Conseguir una clave de OpenSubtitles

La búsqueda de subtítulos usa OpenSubtitles, una base de datos comunitaria de subtítulos que lleva funcionando muchos años. Es gratis, pero pide que cada aplicación se identifique con una clave — una línea de letras y números única para ti. Esto solo se hace una vez.

Funciona como en VLC: en vez de buscar por el nombre del archivo, la aplicación calcula una huella del propio vídeo, así que lo que llega está sincronizado con tu copia exacta en lugar de irse desfasando.

1. Entra en opensubtitles.com y crea una cuenta gratuita. Solo hace falta un correo y una contraseña.
2. Confirma tu correo y después inicia sesión.
3. Visita opensubtitles.com/en/consumers. Tienes que haber iniciado sesión o te mandará antes a la página de acceso. En esta página es donde se registra una aplicación.
4. Crea un nuevo consumer. Te pide un nombre — vale cualquiera, Torrent Live está bien. Es solo una etiqueta para que lo reconozcas después.
5. Te da una clave API, una cadena tipo Xk39fA2bQ7mZ.... Cópiala.
6. De vuelta en Torrent Live, busca Subtitle Finder al final de la columna izquierda y haz clic en Add API key…. Pega la clave y pulsa Save, y después Test para comprobar que funciona.
   SUBTITLE FINDER
   ■ key ••••7fA2
   [ Change credentials… ]

La parte opcional

El mismo panel tiene casillas para tu usuario y contraseña de OpenSubtitles. Puedes dejarlas en blanco — la clave sola funciona. Rellenarlas sube cuántos subtítulos puedes descargar al día, lo que importa si lo usas mucho. Una clave por sí sola permite unos pocos diarios.

Tu clave y tu contraseña se guardan en tu propio ordenador, legibles solo por tu cuenta de usuario, y no se vuelven a mostrar una vez guardadas.

Cómo usarlo

1. Abre un vídeo en la vista web, en cualquier dispositivo.
2. Elige un idioma en el desplegable junto a Find subtitles y haz clic.
3. Los resultados aparecen en una lista. Los marcados como hash se han emparejado con tu copia exacta y estarán sincronizados. Los marcados como name se han emparejado por el título, y puede que haya que ajustarlos.
4. Haz clic en uno y se carga. Cambia entre ellos desde el propio menú de subtítulos del reproductor.

Dónde acaban tus archivos

Las descargas completadas van a una carpeta Torrent Live dentro de tu carpeta de Descargas. Para cambiarla, usa Change folder… al final de la columna izquierda. La elección se recuerda.

Los torrents que tengas abiertos también se recuerdan. Cierra la aplicación y vuelve a abrirla, y todo estará donde lo dejaste — descargando, en pausa o compartiendo. No se descarga nada dos veces.

Al quitar un torrent se te pregunta si quieres borrar también los archivos. Pulsa Cancelar para sacarlo de la lista pero conservar lo que descargó.

Cuando algo no funciona

La dirección no carga en el móvil

• Los dos dispositivos tienen que estar en la misma red wifi. Las redes de invitados suelen estar separadas.
• Comprueba que la aplicación sigue mostrando una dirección en verde. La compartición se apaga cada vez que la aplicación se reinicia.
• Incluye el :8842 del final. Sin eso el navegador llama a la puerta equivocada.
• La dirección de tu ordenador puede cambiar cuando se reconecta al wifi. Si dejó de funcionar tras un reinicio, mira en la aplicación cuál es la actual.

El vídeo tarda mucho en empezar

La aplicación tiene que traerse el principio del archivo antes de poder reproducir nada. En una descarga que apenas ha empezado, o con poca gente compartiéndola, eso tarda lo que tarde. Una vez arrancado, a partir de ahí va rápido.

No se descarga absolutamente nada

Un torrent que no comparte nadie no se puede descargar, y ningún cliente puede arreglar eso. El contador de pares de arriba a la derecha te dice a cuánta gente estás conectado. Cero significa que no hay de quién descargar.

macOS dice que la aplicación no se puede abrir

No debería, a partir de la versión 0.2.4: la aplicación está firmada con un certificado Apple Developer ID y notarizada por Apple, así que se abre sin ningún aviso. Si aun así te la bloquea, es casi seguro que tienes una versión anterior — vuelve a descargarla desde este sitio.

Haz clic derecho en la aplicación y elige Abrir si aun así quieres ejecutar la copia antigua. Eso ofrece un botón de Abrir que un doble clic normal no da, y solo hay que hacerlo una vez.

Windows muestra un aviso azul

El instalador de Windows no está firmado — su certificado se compra aparte del de Apple — así que SmartScreen lo detiene una vez. Elige Más información y después Ejecutar de todas formas. Se instala solo para tu usuario y nunca pide contraseña de administrador.

Si sigues atascado

Todo sobre cómo funciona la aplicación está descrito con más detalle técnico en el repositorio del código, y los problemas se pueden reportar ahí.